A new threat in Santo Padre presents the Mayans new obstacles and opportunities.
- The episode's original title, "Murciélago" means "Bat" in Spanish, and "Zotz" is a month in the Haab calendar represented by a hieroglyph of the leaf-nosed bat. The word "Zotz" is also the Q’eqchi’ Mayan word for "Bat".
- The bat holds many meanings including rebirth, death and is thought to represent both good and evil. Ancient Mayans revered a God called Camazotz meaning “death bat” in the Quiché Maya language. The bat is thought to have strong ties to Xibalba, the underworld, and is a powerful force against enemies.